Čo je lepsiacena.sk a ako mi pomáha šetriť?

Lepsiacena.sk je nezávislý cenový porovnávač, ktorý pre vás monitoruje tisíce slovenských e-shopov. Naším cieľom je v priebehu sekundy nájsť najnižšiu cenu hľadaného produktu a ušetriť vám desiatky až stovky eur ročne.

Predáva lepsiacena.sk tovar priamo?

Nie, nie sme e-shop a nedržíme tovar skladom. Sme technologická platforma, ktorá sprostredkováva informácie o cenách a dostupnosti. Po kliknutí na ponuku vás presmerujeme priamo do overeného e-shopu, kde nákup dokončíte.

Sú ceny na vašom portáli aktuálne?

Áno, údaje z e-shopov aktualizujeme niekoľkokrát denne prostredníctvom XML feedov. Napriek tomu odporúčame finálnu cenu a dostupnosť vždy overiť priamo na stránke konkrétneho predajcu.

Platím za používanie porovnávača lepsiacena.sk nejaký poplatok?

Používanie nášho portálu je pre všetkých návštevníkov úplne bezplatné. Naším poslaním je transparentnosť trhu bez akýchkoľvek skrytých poplatkov pre koncového užívateľa.

Podľa čoho sú zoradené ponuky v zozname?

Štandardne radíme ponuky od najlacnejšej po najdrahšiu. Môžete si však zvoliť aj radenie podľa obľúbenosti e-shopu alebo podľa hodnotenia spokojnosti zákazníkov s daným predajcom.

Ako viem, že je e-shop, do ktorého ma presmerujete, bezpečný?

Na lepsiacena.sk indexujeme len preverené obchody. Venujeme veľkú pozornosť spätnej väzbe zákazníkov a e-shopy s podozrivým správaním z nášho systému nekompromisne vyraďujeme.

Môžem na lepsiacena.sk porovnávať aj cenu dopravy?

Áno, pri mnohých ponukách uvádzame aj cenu poštovného, aby ste videli celkovú sumu, ktorú za nákup zaplatíte, a nie len cenu samotného produktu.

Kde môžem sledovať históriu cien produktu?

Pri väčšine produktov nájdete graf vývoja ceny. Ten vám pomôže odhaliť, či je aktuálna zľava skutočná, alebo či sa oplatí s nákupom ešte chvíľu počkať.

Môžem si nastaviť stráženie ceny (Cenový alarm)?

Áno, stačí zadať požadovanú sumu a váš e-mail. Hneď ako cena produktu klesne pod vami stanovenú hranicu, pošleme vám upozornenie.

Čo robiť, ak mám problém s objednávkou v e-shope?

Keďže kúpnu zmluvu uzatvárate priamo s predajcom, reklamácie a vrátenie tovaru musíte riešiť s ním. Ak však máte s niektorým e-shopom opakovane zlú skúsenosť, dajte nám vedieť.

Ako funguje vyhľadávanie na lepsiacena.sk?

Naše inteligentné vyhľadávanie filtruje milióny ponúk podľa kľúčových slov, značiek a parametrov. Stačí zadať názov produktu do horného vyhľadávacieho poľa.

Sú recenzie produktov na vašom webe autentické?

Zbierame recenzie od užívateľov, ktorí majú s produktmi reálne skúsenosti. Pomáhame vám tak urobiť si objektívny obraz o kvalite tovaru ešte pred nákupom.

Môžem cez lepsiacena.sk porovnávať aj služby, ako je poistenie či energie?

Zameriavame sa primárne na spotrebný tovar, ale náš záber neustále rozširujeme. Aktuálne kategórie nájdete vždy prehľadne zoradené v hlavnom menu.

Čo znamenajú štítky ako 'Top ponuka' alebo 'Odporúčame'?

Tieto štítky označujú obchody, ktoré majú vynikajúce hodnotenia od zákazníkov, rýchle dodanie alebo výnimočne výhodnú kombináciu ceny a služieb.

Ako sa môžem ako majiteľ e-shopu pridať na lepsiacena.sk?

Stačí prejsť do sekcie 'Pre partnerov' a zaregistrovať váš XML feed. Po technickom preverení začneme vaše ponuky zobrazovať našim tisícom návštevníkov.

Ponúkate aj porovnanie cien v kamenných predajniach?

Primárne porovnávame online ponuky, ale mnohé e-shopy v našom systéme majú aj kamenné výdajne, o ktorých vás informujeme v detaile predajcu.

Prečo sa niekedy ceny na vašom webe líšia od cien v e-shope?

K tomuto dochádza výnimočne v čase medzi dvoma aktualizáciami dát (napr. pri bleskovom výpredaji). Rozhodujúca je vždy cena uvedená priamo na stránke predajcu.

Môžem si porovnávať produkty medzi sebou podľa parametrov?

Áno, naše porovnanie parametrov vám umožní postaviť vedľa seba až niekoľko produktov a prehľadne vidieť rozdiely v ich technických špecifikáciách.

Zobrazujete aj použité alebo bazárové produkty?

Štandardne sa zameriavame na nový tovar. Ak e-shop ponúka rozbalený alebo repasovaný kus, táto informácia je pri danej ponuke jasne označená.

Ako fungujú nákupné rady a testy na vašom blogu?

Naši experti pre vás pripravujú nákupné príručky a rebríčky najlepších produktov (Top 5, Top 10), aby sme vám uľahčili rozhodovanie v neprehľadnej ponuke trhu.

Je lepsiacena.sk dostupná aj ako mobilná aplikácia?

Náš web je plne responzívny pre mobily. Ak však hľadáte aplikáciu, skontrolujte App Store alebo Google Play pre našu aktuálnu verziu.

Ako sa môžem odhlásiť z odberu cenových alarmov?

V každom e-maile s upozornením na cenu nájdete v spodnej časti odkaz na okamžité zrušenie odberu správ pre daný produkt.

Môžem na vašom webe vyhľadávať produkty podľa EAN kódu?

Áno, vyhľadávanie podľa EAN kódu je najpresnejší spôsob, ako nájsť identický produkt vo všetkých dostupných e-shopoch.

Sú na lepsiacena.sk aj zahraničné e-shopy?

Indexujeme primárne slovenské a české e-shopy, ktoré doručujú na územie SR, čím zabezpečujeme jednoduchú komunikáciu a bezproblémové reklamácie pre našich užívateľov.

Kde nájdem informácie o akciových letákoch?

Okrem online e-shopov pre vás sledujeme aj akčné ponuky veľkých obchodných reťazcov, aby vám neunikla žiadna zľava v okolí.

Ako sa chrániť pred podvodnými e-shopmi?

Vždy sledujte hodnotenia užívateľov na našom webe. Ak má e-shop príliš nízku cenu a žiadne recenzie, buďte obozretní. My takéto obchody priebežne filtrujeme.

Čo je to 'Najlepšia ponuka'?

Je to ponuka, ktorá kombinuje nízku cenu s vysokým hodnotením predajcu. Nie vždy je najlacnejšia ponuka tá najlepšia z pohľadu služieb.

Môžem si na lepsiacena.sk vytvoriť zoznam prianí (Wishlist)?

Áno, po registrácii si môžete ukladať produkty, ktoré vás zaujali, a neskôr sa k nim vrátiť alebo sledovať ich cenové zmeny.

Ako môžem nahlásiť chybu v cene alebo popise produktu?

Pri každom produkte nájdete tlačidlo 'Nahlásiť chybu'. Vaša spätná väzba nám pomáha udržiavať dáta čisté a presné.

Aké sú výhody registrácie pre bežného užívateľa?

Registrovaní užívatelia získavajú prístup k rozšíreným štatistikám cien, možnosti správy cenových alarmov a personalizovaným odporúčaniam podľa ich záujmov.

Ukladá lepsiacena.sk súbory cookies?

Cookies používame na zabezpečenie správneho fungovania webu, analýzu návštevnosti a personalizáciu obsahu. Nastavenia cookies môžete kedykoľvek zmeniť v pätičke webu.

Ako funguje porovnanie cien v kategórii 'Móda'?

V móde filtrujeme ponuky podľa veľkostí, farieb a materiálov. Pomôžeme vám nájsť váš obľúbený kúsok v e-shope, ktorý má práve vašu veľkosť skladom a za najlepšiu cenu.

Čo ak e-shop, ktorý hľadám, na vašom webe nie je?

Dajte nám tip! Neustále pridávame nových predajcov. Ak máte obľúbený bezpečný obchod, radi ho preveríme a zaradíme do nášho porovnávača.

Kto stojí za projektom lepsiacena.sk?

Sme tím analytikov a nadšencov do technológií, ktorých baví hľadať spôsoby, ako nakupovať inteligentnejšie a lacnejšie na slovenskom internete.

Môžem si na vašom webe overiť dostupnosť tovaru na výdajných miestach?

Áno, e-shopy často posielajú informáciu o tom, či je tovar pripravený na okamžitý odber, čo u nás uvidíte prehľadne označené.

Ako sa dozviem o najväčších výpredajoch ako Black Friday?

Počas veľkých nákupných sviatkov vytvárame špeciálne sekcie, kde zhromažďujeme tie najlepšie overené zľavy, aby ste sa v ponukách nestratili.

Sú moje údaje pri registrácii v bezpečí?

Vaše súkromie berieme vážne. Údaje spracúvame v súlade s GDPR a nikdy ich nepredávame tretím stranám na marketingové účely bez vášho súhlasu.

Ponúkate aj porovnanie cien pre digitálne produkty (hry, software)?

Áno, monitorujeme ceny licencií a aktivačných kľúčov u overených predajcov digitálneho obsahu.

Ako lepsiacena.sk zarába peniaze, keď je pre mňa zadarmo?

Naše fungovanie je financované z drobných provízií od partnerských e-shopov za každého privedeného zákazníka a z reklamy. To nám umožňuje udržiavať portál pre vás bezplatný.

Prečo je lepsiacena.sk tou najlepšou voľbou pre inteligentné nákupy?

Pretože sme nezávislí, objektívni a prinášame vám prehľadné informácie na jednom mieste. S nami máte istotu, že za svoje peniaze dostanete vždy tú najlepšiu možnú hodnotu.

Karolinum

Právní překlad v teorii a praxi

Name: Právní překlad v teorii a praxi
Price: 9.34 EUR
Availability: InStock
Rating: 100% (1 reviews)

9.34 €

OBĽÚBENÉ

POROVNAŤ

KÚPIŤ

VARIANT:

ZNAČKA:	KAROLINUM
EAN:	46-AF371049621
SKU:	AF371049621
DOSTUPNOST:	IN STOCK
VÝROBCE:	KAROLINUM

POPIS

Právní překlad v teorii a praxi

Elektronická kniha Právní překlad v teorii a praxi:Hlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické ukázky přístupu k překládání nového občanského zákoníku (NOZ). Publikace je rozdělena do tří kapitol. První kapitola podrobně analyzuje proces právního překladu, formuluje základní pravidla pro překládání právních textů a vymezuje rozsah právnělingvistických znalostí a překladatelských dovedností. Druhá kapitola se věnuje překládání právních předpisů, stanovuje právnělingvistická východiska pro překlad českých zákonů do angličtiny, porovnává lingvistický přístup k tvorbě zákonů v České republice a některých anglicky mluvících zemích. Zahrnuje stručnou charakteristiku jazyka NOZ a analýzu různých variet právnické angličtiny, stejně jako některých gramatických jevů, jež jsou pro překlad (nejen) občanského zákoníku podstatné. Třetí kapitola v pěti oddílech ukazuje praktický přístup k...